Italienisch-Portugiesisch Übersetzung für lieve

leveAlém disso, a frequência dos atentados pode aumentar se a punição for mais leve. Gli attentati, inoltre, potrebbero diventare più frequenti se puniti in maniera più lieve. Quatro ou cinco criminosos muito perigosos podem receber penas leves para condenar um. Per catturarne uno si dà una condanna lieve a quattro o cinque di essi.
insignificanteOs erros que todos constatámos não foram tão insignificantes como aqui registámos até agora.Gli errori che noi tutti abbiamo constatato non sono stati di entità così lieve come finora ci è stato qui comunicato. – Senhor Presidente, não há dúvida de que o debate sobre a patente comunitária não é insignificante para a economia europeia. Signor Presidente, la discussione sul brevetto comunitario è senza dubbio di non lieve importanza per l’economia europea.

ligeiroSenhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, permitam-me que comece por pedir desculpa pelo meu ligeiro atraso. Signora Presidente, onorevoli parlamentari, consentitemi in primo luogo di scusarmi per il lieve ritardo. Presidente da Comissão. - (EN) Senhora Presidente, antes de mais peço desculpa pelo ligeiro atraso. Presidente della Commissione. - (EN) Signora Presidente, prima di tutto mi scuso per il lieve ritardo. Muito embora esse facto tenha representado um ligeiro contratempo, em termos de tempo, em conjunto, demos um enorme passo em frente. Nonostante il lieve ritardo che ne deriverà, abbiamo compiuto grandi progressi insieme.

Wörterbuch